Мапуче и microsoft на тропе войныУ индейского племени мапуче появился новый враг – очередным `конкистадором`, покусившимся на целостность народа и его традиций оказался крупнейший производитель программного обеспечения Microsoft. Индейцам не понравилось, что в прошлом месяце американская компания совместно с министерством образования Чили приняли решение разработать программный пакет Windows на языке мапудунгу.
Племя мапуче, успешно противостоявшее инкам и оказавшее ожесточенное сопротивление испанским завоевателям, заявило, что ни правительство страны, ни сама американская компания не спросили их разрешения при создании программного обеспечения. Вожди племен мапуче обвинили американскую компанию в осквернении их культурного наследия, а Билла Гейтса в `интеллектуальном пиратстве`. На языке мапудунгу говорят около 440 тыс. чилийских индейцев, в основном на юге страны.
Племя мапуче известно как одно из самых кровожадных в Южной Америке. Мапуче – единственный индейский народ в Южной Америке, который не был завоеван ни инками, ни испанцами. Война мапуче с конкистадорами продолжалась с краткими перерывами 260 лет. Только в 1883 году индейцы постепенно начали интегрироваться в чилийское общество, хотя отдельные очаги сопротивления сохранялись вплоть до конца XX века. Представитель племени заявил, что Microsoft и министерство образования Чили, создавая комитет, не получили на то ни согласия, ни соответствующей консультации вождей.
Ранее в этом месяце мапуче обратились с иском в суд южного города Темуко, который, однако, постановил, что дело должно рассматриваться в Сантьяго. Столичный судья должен решить в течение двух недель, стоит ли принимать дело к рассмотрению.
Microsoft уже перевела Windows на десятки языков индейцев, в том числе на могаук, кечуа и инуктитут, однако с такой бурной реакцией столкнулась впервые.
|
|